Foredrag med professor i Gammel Testamente: “Gud taler da dansk”

Tekst: Vivian Andersen. Foto: Presse.
GILLELEJE: Fredag den 25. september kan du komme til foredrag med professor i Gammel Testamente og informationsteknologi: Nicolai Winther-Nielsen. Foredraget har titlen “Gud taler dansk: Hvad Biblen 2020 kan og ikke kan”.

Nicolai W. Nielsen vil påvise hvorfor det er vigtigt at Gud taler et moderne dansk, hvor sproget fremstår flydende for den moderne læser. Ifølge professoren er gode oversættelser nøglen til at læseren begejstres af fortællingerne, bliver beriget af digtene og får os til at tænke over de vises dybe tanker i Gammel Testamente.

Men hvordan finder man balancen mellem en tro gengivelse af en flere tusinde år gammel hebraisk tekst, og en gribende gengivelse af teksten på moderne dansk?

Nicolai Winther-Nielsen er professor i Gammel Testamente og informationsteknologi. Han er medoversætter af “Bibelen 2020”, og er kendt for sin forskning i krydsfeltet mellem Gammel Testamente, sprogvidenskab og læringsteknologi. Derudover er han kendt for sit tekst-og oversættelsesarbejde.

TID: Fredag den. 25. september, kl. 19.
STED: Missionshuset på Vesterbrogade 22, 3250 Gilleleje.
ENTRE: Det er gratis.

 

 

Leave a Reply